Acts 7:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri ke bonye pitlagano ya batho ba me ba ba kwa Egepeto, ke utlwile go fegelwa ga bone, ke fologile ke tsile go ba golola, mme jaana ntlo, ke tlaa go roma kwa Egepeto.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki bonye ka kelotloko lipogisho tsa bathu ba me, ba ba mo Egepetoñ, mi ki utluile phegelo tsa bona, mi ki hologetse go ba golola. Mi yana, ntlo, mi ki tla gu romela kua Egepetoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke bonye kutlobotlhoko ya batho ba me ba ba kwa Egepeto ebile ke utlwile selelo sa bone. Ke tsile go ba golola. Tla, ke tlaa go romela kwa Egepeto.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona, ka bona masetla-pelo a setshaba sa ka seo se lego Egipita, ka kwa go fegelwa ga bona leka theoga go ba pholosa. Leetla bjale, ke tla go roma Egipita.

Tswana Setswana 1970

Tota ke bonye pogisego ya morafe wa me o o kwa Egepeto, ke utlwile phegelo ya ona, ke bile ke fologetse go ba golola. Jaanong tlaya, ke tla go roma kwa Egepeto.’