Acts 7:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše yo, ke ene yo o reileng bana ba Iseraele a re: ‘Modimo o tlaa lo tsosetsa moperofeti wa bana ba rraeno, jaaka o tsositse nna.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Moshe eo, ki ena eo o la a raea bana ba Yeserela, Yehova Morimo oa lona, o tla lo cosetsa moperofeti oa bana ba ga rra enu, eo o cuanañ yaka ’na; eouo lo tla mo utlua.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Moshe ka boene o ne a raya batho ba Iseraele a re, ‘Modimo o tlaa tsosa moporofiti yo o tshwanang le nna mo gare ga bo-morwa rraa lona.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ke Moshe yo a boditsego bana ba Isiraele: “Jehofa Modimo wa lena o tla le tsosetsa moporofeta gare ga bana babo lena go swana le nna; O tla mo kwa.

Tswana Setswana 1970

Moše ke ene yo o reileng Baiseraele a re: ‘Modimo o tla lo tsosetsa moporofeti mo go bomorwa-rraalona jaaka nna; ene lo mo utlweng.’