Acts 7:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo, ke ene yo o ne a le mo phuthegong mo nageng, a na le moengele yo o buileng nae mo thabeng ya Sinai, a ba a bua le borraetsho, ke ene yo o amogetseng mantswe a a tshedileng go tla a a re naya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, ki ena eo o la a le mo ekelesieñ mo gareñganaga le moengele, eo o la a bua nae mo thabeñ ea Sinai, le go bo‐rra ecu, ba ba le ba bona mahuku a a tserileñ go a re naea;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme se se ne sa supega se le boammaaruri, gonne mo sekakeng, Moshe e ne e le ene yo o fa gare, motsereganyi fa gare ga batho ba Iseraele le moengele yo o neng a ba naya molao wa Modimo, Lefoko le le Tshelangmo thabeng ya Senai.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke yena yo a bego a le phuthegong leganateng le morongwa yo a boletsego le yena Thabeng ya Sinai le botatago rena, bao ba amogetsego mantsu a phelago gore a re nee.

Tswana Setswana 1970

“Yo ke ene yo o neng a na le moengele kwa sekakeng, yo o neng a bua nae kwa thabeng ya Sinai a le mo phuthegong ya borraetsho, a amogela mafoko a a phelang go a re naya;