Acts 7:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lwa ngaparela motlaagana wa ga Moloke le naledi ya modimo o go tweng Refane, e le ditshwantsho tse lo di dirileng go tla lo di obamela; mme ke tlaa lo tlosa ke lo fetisa Babilone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, lo loa cula taberenakela ea Moloka, le naleri ea Remfana morimo oa lona’ licuanco tse lo li rihileñ go li obamela; mi ki tla lo belegela kua pele ga Babelona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nnyaa, tota kgatlhego ya gago e ne e le mo medimong ya seheitane ebong Sakutlhe, le modimo wa naledi Kaiwae, le mo ditshwantshong tsotlhe tse o di dirileng. Jalo ke tlaa go isa botshwarong kgakala go feta Babelone.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, o ile wa tsea tabarenakele ya Molog le naledi ya modimo wa gago Refane, diswantsho tseo o di dirilego gore o di rapele; ke tla go isa Babilona.

Tswana Setswana 1970

Lo ne lwa rwala motlaagana wa ga Mologe le naledi ya modimo o o bidiwang Refane, ditshwantsho tse lo di dirileng go di obamela. Ke tla lo hudusetsa ka kwa pele ga Babilone.’