Acts 7:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Borraetsho ba ne ba na le motlaagana wa tshupo mo nageng, fela jaaka go laotse ene yo o buileng le Moše, gore a o dire ka fa setshwantshong se o kileng a se bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Taberenakela ea cupo, e le ea na le bo‐rra ecu mo garenganaga, yaka o laotse, o o buileñ le Moshe, gore a e rihe yaka cuano e o la a e bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme borraetsho mogolwagolwane ba ne ba tsamaya le motlaagana ba ralala sekaka. Mo teng ga one ba ne ba beile matlapa a go neng go kwadilwe Melao e e Lesome mo go one. Kago e, e ne e agilwe fela ka thulaganyo e Moshe o neng a e kaetswe ke moengele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Borakgolokhukhu ba rena ba be ba na le taberenakele ya bohlatse leganateng, bjalo ka ge a be a e beile ge a be a bolela le Moshe, gore a e dire go ya ka tsela yeo a e bonego.

Tswana Setswana 1970

“Borraetsho ba ne ba na le Tente ya Boipontsho kwa sekakeng, fela jaaka go laotse yo o buileng le Moše gore a e dire ka fa setshwantshong se o neng a se bona;