Acts 7:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E bile e le one o borraetsho le bone ba o gorositseng ba na le Jošua, jale ka ba tsena mo bosweng jwa ditšhaba tse Modimo o ntseng wa nna wa di leleka fa pele ga matlho a borraetsho, go tla go fitlha mo motlheng wa ga Dafite;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E bo‐rra ecu le bona ba e bonyeñ, ba e lere le Yehoshue mo hatsiñ ye bahaitene ba le ba le go yeona, ba Morimo o ba khueritseñ, go coa pele ga hatlogo tsa bo‐rra ecu, le mo malatsiñ a ga Davide,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile morago ga dingwaga, fa Joshua a eteletse pele dintwa kgatlhanong le Badichaba, Motlaagana o ba tsena nao mo lefatsheng le lesha, mme wa dirisiwa go fitlhelela mo lobakeng lwa ga Kgosi Dafide.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le botataweso bao ba tlilego ka morago ga moo, ba tlisitse le Jesu go ba ditshaba, bao Modimo a ba rakago pele ga borakgolokhukhu ba rena go fihla mehleng ya Dafida.

Tswana Setswana 1970

ya re borraetsho ba sena go e amogela mo go borraabo, ba tsena nayo mo dinageng tsa baheitane ba Modimo o neng wa ba leleka fa pele ga borraetsho, ba na le Jošua, (ya nna teng) go tla go fitlha malatsing a ga Dafita,