Acts 7:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme wa se ka wa mo naya boswa bope mo go lone, le fa e le mo go kanang ka fa o ka tlhomang lonao lwa gagwe teng; mme wa mo solofetsa gore o tlaa le mo naya boswa, le losika lwa gagwe, go le rua morago ga gagwe; le mororo o ne a ise a ka a dirane le ngwana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o si ka oa mo naea boshua bope mo go yeona, le esiñ khato ñue ea lonao; mi o loa bulelela pele ha o tla le mo naea go na boshua, le losika loa gague, morago ga gague, ka a e si a rihane le ñuana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ga wa ka wa mo naya sepe sa dilo tsa gagwe, le fa e le setsha se sennye sa lefatshe. Le fa go ntse jalo Modimo wa mo solofetsa gore o tlaa mo naya lefatshe lotlhe le ditlogolwana tsa gagwe, le fa ka nako eo a ne a sena bana!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se a ka a mo nea bohwa go yona, gaesita le go hloma; lega go le bjalo o ile a holofetsa gore o tla mo nea yona e le thoto le ditlogolo tsa gagwe ka morago ga gagwe, mola a se na ngwana.

Tswana Setswana 1970

Wa se ka wa mo naya boswa bope mo go lone, le fa e le kgato e le nngwe fela; mme wa mo solofetsa gore o tla le mo naya go le rua, le losika lwa gagwe morago ga gagwe, le fa a ne a ise a nne le ngwana.