Acts 7:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lona ba lo thamo di thata, ba lo sa rupang mo dipelong le mo ditsebeng, lo a bo lo ntse lo ganela le Mowa o o Boitshepo. Jaaka borraeno ba kile ba nna ba dira, le lona lo dira jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lona ba lo lithamu li thata, ba lo sa guerisioeñ mo lipeluñ le mo litsebeñ, loa bo lontse lo ganela le Moea oa Boitsepho; yaka bo‐rra enu, le lona lontse yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Baheitane ke lona ba lo thamo di thata! A lo tshwanetse go ganetsa Mowa O O Boitshepo ka bosakhutleng? Mme borraalona ba ne ba dira jalo, a le lona lo dira jalo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena ba manganga le bao ba sa bollago ba dipelo le ditsebe, ka mehla le ganetsa Moya o Mokgethwa; bjalo ka botataweno, le dira bjalo.

Tswana Setswana 1970

“Lona ba lo thamo di thata, ba lo sa rupisiwang mo dipelong le mo ditsebeng, ka metlha lo ganetsa Mowa o o Boitshepo; le lona lo tshwana fela le borraeno.