Acts 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa mo naya kgolagano ya bogwera; jalo Aberahame a tsala Isake, mme a mo rupisa ka letsatsi la bo 8; Isake a tsala Jakobe, Jakobe a tsala ditlhogo tsa ditso tse 12.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o loa mo naea kholagano ea boguera; mi yalo a tsala Yitsake, a mo guerisa ka tsatsi ya bo‐eit; mi Yitsake a tsala Yakobe, mi Yakobe a tsala bapatriareki ba tuelev.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gape Modimo wa neela Aberahame kgolagano ya bogwera ka nako eo; e le kgolagano fa gare ga Modimo le batho ba ga Aberahame, mme Isake, morwa Aberahame a rupisiwa fa a le malatsi a fera bobedi a tshotswe. Isake a tsala Jakobe, Jakobe a tsala ditlhogo di le lesome le bobedi tsa lotso lwa Sejuta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo fa kgwerano ya lebollo, leka fao Aberahame e be e le tatago Isaka lea mo bolotsa ka letsatsi la seswai; Isaka a tswala Jakobo; Jakobo e be e le tatago bapatriareka ba lesomepedi.

Tswana Setswana 1970

Wa mo naya kgolagano ya go rupa. Aborahame a tsala Isaka jalo, a ba a mo rupisa ka letsatsi la borobedi; Isaka a tsala Jakobe, Jakobe a tsala borraa-ditso tsa rona ba ba 12.