Acts 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile ba dumela Filipo, jaaka a ba rerela Mafoko a a Molemo, ka ga bogosi jwa Modimo, le ka ga leina la ga Jesu Keresete, ba kolobediwa, banna le basadi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba rumela Filipo, ka a rera lilo tsa bogosi yoa Morimo, le tsa leina ya ga Yesur Keresete, ba bapetisioa, banona le basari.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong ba ne ba dumela molaetsa wa ga Filipo gore Jesu e ne e le Mesia, le mafoko a gagwe kaga Bogosi jwa Modimo; mme go ne ga kolobediwa banna le basadi ba le bantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge ba dumela Filipi yo a bego a bolela ditaba tsa Mmuso wa Modimo le leina la Jesu Keresete, banna le basadi ba kolobetswa.

Tswana Setswana 1970

E rile ba dumela Filipo yo o neng a ba rerela Efangele ya puso ya Modimo le leina la ga Jesu Keresete, ba kolobediwa, banna le basadi.