Acts 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Simone le ene a dumela, mme e rile a sena go kolobediwa, a nna kwa go Filipo. O rile ka a bona ditshupo le dikgakgamatso di dirwa, a tseana thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Simone le ena a rumela; mi ka a sina bapetisioa, a na ka gale le Filipo, mi ka a bona likhakhamaco le rithata tse ri kholu tse ri rihoañ, a gakhamala segolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Simone ka sebele a dumela a bo a kolobediwa jalo a simolola go sala Filipo morago gongwe le gongwe kwa a yang teng, mme o ne a hakgamadiwa ke dikgakgamatso tse (Filipo) o neng a di dira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Simone le yena a dumela, lege a kolobeditswe, a dula le Filipi lea makala ge a bona mehlolo le dipontsho tseo di diregilego.

Tswana Setswana 1970

Le Simone ka esi a dumela, mme ya re a sena go kolobediwa, a nna a nna le Filipo ka gale; ya re a bona ditshupo le ditiro tsa nonofo tse dikgolo di dirwa, a tseana.