Acts 8:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele wa Morena a bua le Filipo a re: “Tloga o ye kwa ntlheng ya borwa, kwa tseleng e e tswang Jerusalema e ya Gasa;” foo ke naga fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengele oa Morena a bua le Filipo, a re, Tloga u eme, mi u ee kua ntleñ ea Southa, kua tseleñ e e coañ Yerusalema e ea kua Gasa, e e leñ gareganaga.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Filipo ene, moengele wa Morena a mo raya a re, “Ya kwa tseleng e e tswang Jerusalema e e ralalang sekaka sa Gasa, o goroge motshegare.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a bolela le Filipi a re: Tsoga o ye ka borwa tseleng yeo e theogago go tloga Jerusalema go ya Gasa, yeo e lego leganateng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong moengele wa Morena a bua le Filipo a re: “Nanoga o ye kwa ntlheng ya borwa kwa tseleng e e tswang Jerusalema, e ya kwa Gasa;” ke tsela e e senya.