Acts 8:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Filipo a tabogela kwa go ene, a mo utlwa a bala mo go Isaia moperofeti, mme a re: “A o tlhaloganya se o se balang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Filipo a tabogela gona, a mo utlua a buisa Yesaye moperofeti, mi a re, A u tlaloganya se u se buisañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Filipo a taboga mme a utlwa se o neng a se bala mme jalo a botsa a re, “A o tlhaloganya se o se balang?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Filipi a kitimela go yena, a mo kwa a bala moporofeta Jesaya, a re: Na o kwesisa seo o se balago?

Tswana Setswana 1970

Filipo a tabogela teng, a mo utlwa a buisa moporofeti Jesaya, a ba a re: “A o tlhaloganya se o se buisang?”