Acts 8:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Nka tlhaloganya jang, fa mongwe a sa nkgoge?” A rapela Filipo gore a pagame a nne nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, ’Nka tlaloganya yañ, ha ki sa kaeloe ki moñue? Mi a lopa Filipo gore a palame, a lule nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme monna a fetola a re, “Tota ga ke tlhaloganye! Nka tlhaloganya jang go sena yo o ntlhalosetsang?” Jalo a kopa Filipo go palama kara gore a tle go nna nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Nka kgona bjang ge motho a sa ntlhahle? A kgopela Filipi gore a rotoge a dule le yena.

Tswana Setswana 1970

Ene a re: “Nka tlhaloganya jang, fa ke sa tlhalosediwe ke ope?” A ba a rapela Filipo gore a pagame, a nne nae.