Acts 8:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tshiamiso ya gagwe o e tloseditswe mo go kgobaladiweng ga gagwe. Losika lwa gagwe e mang yo o tlaa lo bolelang? Gonne botshelo jwa gagwe bo tlosiwa mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsiamisho ea gague e la ea tlosioa mo bonoloñ yoa gague: mi losika loa gague lo ka buleloa emañ? gone botselo yoa gague bo tlosioa mo hatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mo go sotlweng ga gagwe, ga a ka a direlwa tshiamo; mme ke mang yo o ka ranolang bomaswe jwa losika lwa gagwe? Gonne botshelo jwa gagwe bo tlositswe mo lefatsheng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go kokobetswa ga gagwe kahlolo ya gagwe e ile ya tloswa; leke mang yo a tlago tsebisa bong bja gagwe? gobane bophelo bja gagwe bo ile bja amogwa lefaseng.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka a le mo boikokobetsong, a timiwa katlholo e e siameng; losika lwa gagwe lo tla bolelwa ke mang? Gonne bophelo jwa gagwe bo tlosiwa mo lefatsheng.”