Acts 8:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moopafidiwa a raya Filipo a re: “Tswe, moperofeti o bua mo ka ga mang? A ka ga gagwe, kgotsa ka ga mongwe o sele?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mouneki a araba Filipo a re, Kia gu rapela, moperofeti eo, o bua yalo ga mañ? ga gague, khotsa ga mothu eo moñue?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moopa a botsa Filipo a re, “A Isaia o ne a bua ka ga gagwe kgotsa ka mongwe?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlankedi yoo a araba Filipi a re: Moporofeta o bolela taba ye ka mang? ya gagwe, goba ya motho yo mongwe?

Tswana Setswana 1970

Jaanong modiredi a botsa Filipo a re: “Ke a go rapela, moporofeti o bua jalo ka ga mang, a ke ka ga gagwe gongwe ka ga mongwe o sele?”