Acts 8:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sa tswelela pele mo tseleng, ba fitlha fa metsing mangwe; mme moopafadiwa a re: “Bona, metsi ke a; ke kgorelediwa ke eng gore ke se kolobediwe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba ea mo tseleñ, ba hitla ha metseñ mañue; mi mouneki a re, Bona, metse ki a; ki khorelerioa ki eñ go bapetisioa?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile ba ntse ba tsamaya ka koloi, ba fitlha fa metsing mangwe, moopa a re, “Metsi ke a, ke eng fa ke sa kolobediwe?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sa le tseleng, ba fihla meetseng a itsego; lemohlankedi wa kgoro a re: Bona, meetse ke a; ke eng seo se nthibelago go kolobetswa?

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse ba tswelela pele mo tseleng, ba fitlha fa metsing mangwe, mme modiredi a re: “Bona, metsi ke ale; ke kgorelediwa ke eng go ka kolobediwa?”