Acts 8:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

(Filipo a re: “Fa o dumela ka pelo yotlhe ya gago go ka nna jalo.” A mo fetola a re: “Ke a dumela fa Jesu Keresete e le Morwa Modimo.”)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Filipo a re, Ekare ha u rumela ka pelu eotle ea gago, go ka na yalo. Mi a araba, a re, Kia rumela ha Yesu Keresete e le Moroa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Filipo o ne a mo araba a re, “O ka kolobediwa fa o dumela ka pelo ya gago yotlhe.” Mme moopa a fetola a re, “Ke dumela gore Jesu Keresete ke Morwa Modimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeFilipi a re: Ge o dumela ka pelo ya gago ka moka, o ka kgona. Lea araba a re: Ke dumela gore Jesu Keresete ke Morwa wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Filipo a araba a re: “Fa o dumela ka pelo yotlhe, go ka nna jalo.” Ene a araba a re: “Ke dumela gore Jesu Keresete ke Morwa Modimo.”