Acts 8:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba tlhatloga mo metsing, Mowa wa Morena wa tlosa Filipo; mme moopafadiwa a se ka a tlhola a mmona, gonne a tswelela mo tseleng ya gagwe a itumetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba tlatloga mo metseñ, Moea oa Morena oa tlosa Filipe, mi mouneki a sa ka a tlola a mona; gone a eta mo tseleñ ea gague ka boitumelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa ba tswa mo metsing, Mowa wa Modimo wa tsaya Filipo, mme moopa a seka a tlhola a mmona gape, mme a tswelela mo tseleng ya gagwe a itumetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba rotoga ka meetseng, Moya wa Morena wa tsea Filipi, moo molaki yoo a se sa mmonago.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba tswa mo metsing, Mowa wa Morena wa tlosa Filipo, mme modiredi a se ka a tlhola a mmona; fela a tswelela mo tseleng ya gagwe ka boitumelo.