Acts 8:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Filipo a fitlhelwa kwa Ašetote, ya re a ntse a ralala, a eta a rera Mafoko a a Molemo mo metseng yotlhe, a tsamaya a ya go fitlha kwa Kaesarea.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Filipo a bonoa mo Asoto; mi ka a ralala a rera evangelio mo metseñ eotle, a tsamaea a tla go Kaisarea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka nako eo Filipo ene a ipona a le kwa Asoto. O ne a rera Mafoko a a Molemo gone koo le mo motseng mongwe le mongwe mo tseleng, fa a ya Kaesara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Filipi a hwetswa kua Asoto, lea phatsa metseng ka moka a bolela ditaba tse dibotse go fihlela a fihla Kesarea.

Tswana Setswana 1970

Filipo a fitlhelwa kwa Ašetote, a eta a ntse a rera Efangele mo metseng yotlhe, ga tsamaya a fitlha kwa Kaisarea.