Acts 8:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne mewa e e maswe ya tswa mo bathong ba le bantsi ba ba nang nayo, e goa ka mantswe a magolo; le ba bantsi ba ba teteselang le ba ba golafetseng, ba fodisiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bantsi ba ba le ba na le meoea e e mashue e le ea coa e bitsa ka koru tse ri kholu; mi bantsi ba ba teteselañ, le batlotsi, ba horisioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mewa e le mentsi e e maswe e ne ya ntshediwa kwa ntle, e goa fa e tswa mo bathong ba e neng e ba tsenye, mme ba le bantsi ba ba neng ba tetesela kgotsa ba ba neng ba golafetse ba fodisiwa,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane meoya e silafetsego e be e etswa go ba bantsi bao ba bego ba na le yona, ba goeletsa ka lentsu le le hlabosago, leba bantsi bao ba golofetsego le bao ba golofetsego ba fodiswa.

Tswana Setswana 1970

gonne ba bantsi ba ne ba na le mewa e e itshekologileng; yona e ne e tswa e goa ka lentswe le legolo. Mme ba bantsi ba ba suleng mefama le ba ba golafetseng maoto ba fodisiwa.