Acts 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga bo go le morutwa mongwe mo Damaseko, yo go tweng Ananiase. Morena a bua nae ka ponatshegelo a re: “Ananiase.” Mme a re: “Bona, ke fano Morena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi gabo gole morutoa moñue mo Damaseko, eo o birioañ Ananie. Mi Morena o la a mo raea mo sepontsishoñ, Anania. Mi a re, Bona, Morena, ki hanu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo Damaseko go ne go na le morutwa, ebong Ananiase. Modimo o ne wa bua nae mo ponatshegelong wa re, “Ananiase!” Mme a re, “Morena”!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Damaseko go be go na le morutiwa yo mongwe yo a bitswago Anania; leMorena a re go yena ponong: Anania! lea re: Bonang, ke mo, Morena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga bo go le morutwa mongwe mo Damaseko, yo leina la gagwe e leng Anania. Morena a bua nae ka pono a re: “Anania!” Ene a re: “Ke fano, Morena.”