Acts 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena a mo raya a re: “Tloga o ye kwa mmileng o go tweng Tolamo, kwa ntlong ya ga Jutase. O botse go re a mongwe o teng yo o bidiwang Saule, monna wa Tareso; gonne bona, o a rapela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morena a mo raea, Tloga u eme, u ee kua mileñ o o birioañ Tsiamo, mi u botse mo tluñ ea ga Yude moñue eo o birioañ Saulo oa Tareso, gone, bona, oa rapela;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Morena a re, “Tsamaya o ye kwa mmileng o go tweng Tolamo o batle ntlo ya monna yo o bidiwang Judase mme o botse gore Saulo wa Tareso o kae. O a rapela gone jaanong, gonne

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go yena: “Ema o ye mmileng wo o bitswago Straight, o kgopele ka ntlong ya Judase motho yo a bitswago Saulo, yo a tswago Tareso; gobane bona, o a rapela.

Tswana Setswana 1970

Morena a mo raya a re: “Nanoga o ye kwa mmileng o o bidiwang Tolamo, o batle mongwe yo leina la gagwe e leng Saule wa kwa Tareso, mo ntlong ya ga Jutase. Gonne bona, o a rapela,