Acts 9:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Morena a mo raya a re: “Tsamaya, gonne ene ke sejana sa me se se tlhaotsweng, gore a rwalele leina la me fa pele ga Baditšhaba, le dikgosi, le bana ba Iseraele;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morena a mo raea, Ea, gone eo ki seyana se ki se itseñketseñ go isa leina ya me ha pele ga bahaitene, le likhosi, le bana ba Yeserela;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Morena a re, “Tsamaya o dire se ke se buang. Gonne Saulo ke sejana same se se tlhaotsweng go isa molaetsa wame mo go Badichaba le mo dikgosing tsa bone, le mo bathong ba Iseraele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehofa a re go yena: Sepela, ka gobane ke selo seo ke se kgethilwego gore ke rwale leina la ka pele ga ditshaba le dikgosi le bana ba Isiraele.

Tswana Setswana 1970

Morena a mo raya a re: “Yaa teng; gonne ene yoo ke sediri sa me se se tlhaotsweng go rwalela leina la me fa pele ga baheitane le dikgosi le Baiseraele.