Acts 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a mo lopa dikwalo tse o tlaa yang ka tsone kwa matlong a thuto a a kwa Damaseko, gore e tle e re fa a ka fitlhela bangwe ba e leng ba yone Tsela, e le banna, kgotsa basadi, a ba golege, a ba tlise Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a lopa mo go ena liepisetole go ea kua Damaseko, mo masenagogeñ, gore ereha a bona bañue ba tsela euo, leha e le banona, khotsa basari, a ba lere ka kholego Yerusalema.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ne a kopa lokwalo lo lo kwaletsweng diphuthego kwa Damaseko, a kopa thuso ya go bogisa badumedi ba o tlaa ba bonang teng, banna le basadi gore a tle a ba lere kwa Jerusalema ba golegilwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo kgopela mangwalo a go ya Damaseko a go ya disinagogeng, gore ge a ka hwetsa yo mongwe wa tsela ye, e ka ba banna goba basadi, a ba tlise Jerusalema ba tlemilwe.

Tswana Setswana 1970

a mo kopa dikwalo tse di kwalelwang disenagoge tsa Damaseko gore fa a ka fitlhela bangwe ba e leng ba Tsela e ya bokeresete, banna le fa e le basadi, a ba golege, a ba tlise kwa Jerusalema.