Acts 9:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barenabase a mo tsaya a mo isa kwa baaposetoleng, a ba bolelela ka fa o bonyeng Morena mo tseleng ka teng, a ba a bua nae, le ka fa o rerileng ka pelokgale ka teng mo ineng la ga Jesu kwa Damaseko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Barenaba a mo tsaea, a mo isa go baapostoloi, mi a ba bulelela kaha o bonyeñ Morena ka gona mo tseleñ, mi ha a la a bua nae, le kaha a rerañ ka thanolo ka gona mo ineñ ya ga Yesu mo Damaseko.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo Barenabase a mo tlisa mo baaposetoloing mme a ba bolelela ka fa Saulo a ileng a bona Morena ka teng mo tseleng a ya Damaseko, le se Morena o neng a se bua nae, le ka thero ya gagwe e e nonofileng ka leina la ga Jesu kwa Damaseko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Barnaba a mo tsea a mo tlisa go baapostola, a ba botsa ka fao a bonego Morena tseleng le gore a bolela le yena le ka fao a ilego a bolela ka sebete kua Damaseko ka Leina la Jesu.

Tswana Setswana 1970

Mme Baranaba a mo tshola, a ba a mo isa kwa baapostolong, a ba bolelela ka fa Saule a bonyeng Morena mo tseleng ka teng, le jaaka Morena a buile nae, le ka fa a rerileng ka teng mo leineng la ga Jesu kwa Damaseko ka bopelokgale.