Acts 9:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo phuthego yotlhe e e mo lefatsheng lotlhe la Jutea, le Galilea, le Samaria, ya bona kagiso, ka go tshosolosiwa; mme e re ka e sepela mo poifong ya Morena, le mo kgomotsong ya Mowa o o Boitshepo, ya kokotlegela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo liekelesia cotle mo Yuda yeotle, le Galilea, le Samaria, tsa na le kagisho; mi tsa okelerioa; mi tsa tsamaea mo poihoñ ea Morena, le mo khomocoñ ea Moea oa Boitsepho, mi tsa ntsihala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile ka lobaka lo, phuthego e ne e le mo kagisong mo ntlheng tsotlhe tsa Judea, Galalea le Samaria, mme tsa gola mo nonofong le mo palong. Badumedi ba ithuta go tsamaya ba boifa Morena mo kgomotsong ya Mowa O O Boitshepo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka diphuthego tsa Judea ka moka, Galilea le Samarea tsa khutsa letsa agwa; leo sepele ka poifo ya Morena le ka khomotso ya Moya o Mokgethwa, e a oketsega.

Tswana Setswana 1970

Jaanong phuthego ya nna mo kagisong nageng yotlhe mo Jutea le mo Galelea le mo Samaria, ya agega, ya tswelela pele mo go boifeng Morena, ya oketsega ka thuso ya Mowa o o Boitshepo.