Acts 9:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a mo raya a re: “Enease, Jesu Keresete o a go fodisa; tsoga o baakanye bolao jwa gago.” Ka bonako a tsoga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a mo raea, Ainea, Yesu Keresete oa gu horisa; tloga u eme, u ale bolao yoa gago. Mi a akoha a ema.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a mo raya a re, “Aenease! Jesu Keresete o go fodisitse! Tsoga o baakanye bolao jwa gago.” Mme erile fela gone foo a fodisiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Petere a re go yena: Enea, Jesu Keresete o a go fodisa; tsoga o dire malao a gago. Lea ema gateetee.

Tswana Setswana 1970

Petoro a mo raya a re: “Enea, Jesu Keresete o a go fodisa; tsoga o ikalolele!” A akofa a tsoga.