Acts 9:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga bo go le morutwa mongwe kwa Jopa go twe, Tabitha; ke go re fa go phuthololwa, Dorekase; mosadi yo, o ne a tletse ditiro tse di molemo, le dikatso tse o di dirang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana gabo gole morutoa oa sesari mo Yopa eo o birioañ Tabita, ki go re, Doreka mo phetoleloñ; eo o la a tletse tiho tse ri molemo, le likaco tse o ri rihañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo motseng wa Jopa go ne go na le mosadi a bidiwa Dorokase, (le fa e le Tshephe) modumedi yo o neng a tshela a direla ba bangwe bo-molemo, bogolo jang batlhoki.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kua Jope go be go na le morutiwa yo mongwe yo a bitswago Tabitha, yo ka tlhathollo e bitswago Doroka. Mosadi yo o be a tletse mediro e mebotse le dimpho tse dibotse tseo a di dirilego.

Tswana Setswana 1970

Jaanong go ne go le morutwa mongwe wa mosadi kwa Jope, yo leina la gagwe e leng Tabitha, fa go fetolwa ke go re Dorokase. Ene o ne a tletse ditiro tsa lorato, a atswa ba bantsi.