Acts 9:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e re ka Lita o le gaufi le Jopa, ba utlwa fa Petere a leng teng, barutwa ba roma banna ba le babedi, ba ya go mo rapela go re: “O se ka wa re nyafalela go tla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare ka motse oa Lida o le gauhe le Yopa, mi ka barutoa ba utlua ha Petero a la a le mo go ona, ba romela banona ba tu go ena, ba rapela gore a si riege go tla go bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa ba utlwa fa Petere a le gaufi mo Lida, ba roma banna ba le babedi go kopa go boela le bone kwa Jopa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge Lida e be e le kgauswi le Jopa lebarutiwa ba kwa gore Petere o gona, ba roma banna ba babedi go yena bao ba ilego ba mo kgopela gore a se diege go tla go bona.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka Lita a le gaufi le Jope, mme barutwa ba utlwa gore Petoro o teng, ba roma banna ba le babedi go ene, ba mo rapela ba re: “O se ka wa diega go tla go rona.”