Acts 9:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a nanoga a ya nabo. E rile a fitlhile, ba mo isa mo ntlonyaneng e e kwa godimo. Basadi ba batlholagadi botlhe ba bo ba eme fa go ene, ba lela, ba supa dikobo le diaparo tse Dorekase o di dirileng a sa ntse a na nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a ema, a ea nabo. Mi ka a tla, ba mo isa mo ntlunyaneñ ea gorimo; mi batlolagari botle ba ema nae ba lela, ba shupa mesese le liaparo tse li rihiloeñ ki Doreka, ka a le mo go bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o ne a dira jalo, erile fela fa a goroga, ba mo tseela kwa ntlwaneng ee kwa go-dimo kwa Dorokase o neng a beilwe teng. Ntlo e ne e tletse batlholagadi ba ba lelang ba ba neng ba bontshana diaparo tse Dorokase o di ba diretseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Petere a ema a sepela le bona. Ge a fihla, ba mo tlisa ka phaposing ya ka godimo, lebahlologadi ka moka ba ema kgauswi le yena ba lla, ba bontsha diaparo le diaparo tseo Dorkase a di dirilego ge a be a na le bona.

Tswana Setswana 1970

Petoro a nanoga, a ya nabo. Ya re a sena go fitlha teng, ba mo isa kwa ntlwaneng e e kwa godimo. Mme batlholagadi botlhe ba tla ba ema fa go ene ba lela, ba mo supetsa mesese le diaparo tse Dorokase a di dirileng a sa ntse a na nabo.