Amos 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa tshuba molelo mo lorakong lwa Raba, mme o tlaa laila matlo a teng a dikgosi ka lošalaba mo motlheng wa tlhabano, ka ledimo la phefo mo motlheng wa sefefo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla cuba molelo kua rakoñ loa Raba, o o tla nyeletsañ lipaliso tsa ona, le cosho‐mokhosi mo tsatsiñ ya tlabano, le seheho mo tsatsiñ ya seheho:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka tla gotetsa mollo lebotong la Raba le o tla fisa dintlo tsa yona tsa bogosi ka lethabo letsatsing la ntwa, ka ledimo letsatsing la ledimo.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla tshuba molelo mo loboteng lwa Raba gore o je matlo a borena a teng, go ntse go tlhajwa mokgosi ka letsatsi la tlhabano, phefo e ntse e foka thata ka letsatsi la ledimo.