Amos 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Jehofa o tlaa duma a le mo Sione, o tlaa ntsha lentswe a le mo Jerusalema; mme mafulo a badisa a tlaa hutsafala, le tlhora ya Karemele e tlaa swaba.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Yehova o ruma a le mo Tsiona, mi o ntsa koru ea gague mo Yerusalema; mi mahulo a barisa a hutsahala, mi tlora ea Karemela e shuaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Kgosi e tla rora e etswa Sione, e hlabosa lentsu la yona e le Jerusalema; mafulo a badisi a tla lla, le Karamele a lla.

Tswana Setswana 1970

O buile a re: “Morena o tla duma go tswa Sione, a utlwatsa kodu ya gagwe go tswa Jerusalema; mafulo a badisa a tla swaba, setlhoa sa Karemele se omelela.”