Amos 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa kgaola monni mo Ašetote, le yo o tshotseng thobane ya bogosi mo Ašekelone; ke tlaa busetsa seatla sa me kwa go Ekerone, mme masalela a Bafilisitia a tlaa nyelela.” Go bua Morena Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla khaola monni mo Ashedoda, le eo o tsegetsañ sepetera mo Ashekelona, mi ki tla bosetsa Ekerona atla sa me: mi masalela a Bafiliseta a tla hela, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla fedisa modudi wa Ashdode le yo a swerego molamo wa bogosi kua Ashkalone, ka retolosetsa seatla sa ka go Ekrone. Masaledi a Bafilisitia a tla hwelela,” o re’alo Jehofa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ke tla nyeletsa baagi ba Ašetote le kgosi e e tshotseng thobane ya bogosi mo Ašekalone, ke be ke ntsha letsogo go itaya Ekerone gore go latlhege masalela a Bafelesita.” Morena Modimo o buile jalo.