Amos 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa, o bua jaana, a re: “Ka ditlolo di le tharo tsa Iseraele, ee, ka di le nne, ga nketla ke faposa petso ya teng, ka ba rekisitse basiami ka selefera, le batlhoki ka ditlhako tse pedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova: Kaga litlolo li teri tsa Bayeserela, le kaga li for, ga ’nkitla ki bosa peco ea bona; gone ba bapatsa basiami ka mari, le batloki ka litlaku li tu;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Ka baka la dikarogo tse tharo tsa Baiseraele le tse nne, nka se tlogele kotlo ya yona; gobane baloki ba rekisitse ka silifera, badiidi ba rekisitse ka dieta;

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: “Ga nkitla ke thibela petso ka ntlha ya maleo a le mane a Iseraele, le fa e le a mararo fela. Gonne ba rekisitse mosiami, go bona madi, le motlhoki go bona ditlhako tse pedi.