Amos 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E le ba ba fegelelwang lorole lwa lefatshe lo lo mo tlhogong ya bahumanegi, ba faposa tsela ya bakgobaladi. Motho le rraagwe ba ye morweetsaneng a le mongwe fela, ba tlhapatsa leina la me le le boitshepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba gatisa tlogo ea mohumanegi mo roleñ loa mbu, ba haposa tsela ea bakatalari: mi monona le rague ba tsena go moroetsana moñue, go tsepholola leina ya me ya boitsepho:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

bao ba kganyogago lerole la lefatshe godimo ga dihlogo tsa badiidi, bao ba arosago tsela ya ba boleta, monna le tatagwe ba tla tsena le yena e le mohlanka o tee gore ba tagafatse leina la ka le lekgethwa.

Tswana Setswana 1970

Le gona ba batla go gatelela ba ba kwa tlase mo leroleng. Tsela ya ba ba bogisegang ba a e sokamisa. Motho le rraagwe ba tlhakanela morweetsana gore ba itshepolole leina le le boitshepo la me.