Amos 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Morena Modimo o bua jaana, a re: “Go tlaa nna moganetsi, e bong mo tikologong ya lefatshe; mme o tlaa folosa thata ya gago mo go wena, matlo a gago a dikgosi a tlaa thopiwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Moganetsi o tla hola lehatse; mi o tla holosa thata ea lona go lona, mi lipaliso tsa lona li tla thopioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa o re: “Go tla ba le lenaba lefatsheng ka moka; o tla gagola matla a gago, le matlo a gago a bogosi a tla thopsa.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana o re: “Mmaba ke yo, o mo tikologong ya lefatshe! O tla fedisa thata ya gago; matlo a borena a gago a tla thukhuthwa dilo.”