Amos 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne e tlaa re mo motlheng o ke kgophololelang Iseraele ditlolo tsa gagwe ka one, le gone ke tlaa kgopholola dibeso tsa Bethele, mme dinaka tsa sebeso di tlaa kgaolwa, di wela fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rure mo tsatsiñ ye mogañ ki beletsañ litlolo tsa Bayeserela, le gona ki tla betsa aletara tsa Beta‐ela: mi linaka tsa aletara li tla khaoloa, mi li tla oela ha hatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore letsatsing leo ka tlago go mo hlasela dikarogo tsa Baiseraele ka tla etela le disebeso tsa Bethele; dinaka tsa sebeso di tla kgaolwa, tsa wela fase.

Tswana Setswana 1970

“Ka letsatsi le ke beletsang Baiseraele ditlolo tsa bone ka lone, ke tla be ke senye dialetare tse di kwa Bethele gore dinaka tsa aletare di kgaolwe, di wele fa fatshe.