Amos 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke ribegeditse bangwe mo go lona, jaaka jale ka Modimo o ribegetsa Sotoma le Gomora, mme lwa nna jaaka motswaiso o o swatotsweng mo molelong; le fa go ntse jalo ga lo a boela mo go nna.” Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki ribegeritse bañue ba lona, yaka Morimo o ribegeritse Sodoma le Gomora, mi lo lo cuana le mocoaisho o o shuatocoeñ mo phishoñ: mi leha gontse yalo ga loa ka loa boela go ’na, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fedisitse ba bangwe ba lena go etsa ge Modimo a fedisitse Sodoma le Gomora, lena bjalo ka kota yeo e phamotswego mollong; eupsa ga se wa sokologa,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Ke ne ka ribegetsa bangwe ba lona jaaka Modimo o kile wa ribegetsa Sotoma le Gomora, lwa nna jaaka motswaiso o o swatotsweng mo molelong; mme ga lo a ka lwa boela kwa go nna,” go bua Morena.