Amos 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ka moo ke tlaa go direlang jaana, wena Iseraele, mme ereka ke tlaa go direla selo se, o ipaakanyetse go kgatlhana le Modimo wa gago, wena Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona ki tla lo rihelañ yalo, lona Bayeserela: mi ere ka ki tla lo rihela yalo, lona Bayeserela, ikitletseñ go khatlana le Morimo oa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo, wena Baiseraele, ka tla go dira se; le ka ge ka tla go direla se, itokisetse go gahlana le Modimo wa gago, wena Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

“Ke ka moo ke tla lo direlang jaana, lona Baiseraele; jaanong e re ka ke tla lo direla jaana, iketleeletseng go kgatlhantsha Modimo wa lona, lona Baiseraele.”