Amos 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne, bonang: Ene yo o bopang dithaba, a tlhola phefo, mme a bolelela motho o e leng mogopolo wa gagwe, yo o dirang moso gore o nne lefifi, a gata mafelo a a tlotlometseng a lefatshe; Jehofa, Modimo wa masomosomo, ke leina la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bonañ, ki ena eo o bopileñ lithaba, a tlola pheho, a itsise mothu khopolo ea gague kaha entseñ ka gona, eo o rihañ mosho lehihi, eo o sepelañ mo maheloñ a a gorimo a lehatse, Yehova, Morimo oa lintua, ki leina ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bona, yo a bopago dithaba, a bopa phefo, a tsebisa batho dikgopolo tsa gagwe, yo a dirago leswiswi mantsiboa, a dula mafelong a phagamego a lefatshe, leina la gagwe ka Jehofa Modimo wa madira.

Tswana Setswana 1970

Gonne bonang, ene yo o bopang dithaba, a tlhola phefo, a itsise batho maikaelelo a gagwe, a dira mahube le lefifi, a gata mo mafelong a a kwa godimo a lefatshe: Leina la gagwe ke Morena Modimo wa masomosomo.