Amos 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o ikanne ka boitshepo jwa gagwe, a re: ‘Bonang, metlha e tlaa tla mo go lona, e ba tlaa lo tlosang mo go yone ka megolasetso, le masalela a lona ka dikobe tsa ditlhapi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova Morena o ikane ka boitsepho yoa gague, bonañ, metla e etla go lona, mogañ lo tla tlosioañ ka liñuake, le barulari ba lona ka likobe tsa bacuari litlapi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o ikanne ka bokgethwa bja gagwe, a re: “Go tla matsatsi ao a tlago go le rotosa ka dihlapi, le ditlogolo tsa lena ka dihlapi.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o ikanne ka boitshepo jwa gagwe gore: “Malatsi a tla lo tlela a ba tla lo tlosang ka ona ka dikobe, le ba ba setseng mo go lona ka dikobe tsa motshwara-ditlhapi.