Amos 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa tswa ka diphatlha, mongwe le mongwe a tlhamalaletse fela kwa pele ga gagwe; mme lo tlaa itatlhela mo Haremone.’ Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla coa ka likhagogo, moñue le moñue go lebagana nae; mi lo tla latlioa mo palisoñ, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O sepele le dikgomo, kgomo ye nngwe le ye nngwe e tla ba kgauswi le ye e lego pele ga yona; di lahlele ka mosate, o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Lo tla tswa lo gapilwe, mosadi mongwe le mongwe a tlhamaletse fela kwa a isiwang teng, lo latlhelwa kwa Haremona,” go bua Morena.