Amos 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke lo neile bophepa jwa meno mo metseng ya lona, le go tlhoka dijo mo mannong a otlhe a lona; le fa go ntse jalo ga lo a boela mo go nna.” Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi leha ki lo neile meno a phe-tlelo mo metseñ eotle ea lona, le botloko yoa señkhue mo maheloñ aotle a lona: leha gontse yalo ga loa ka loa boela go ’na, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ka le neile go hlweka ga meno metseng ya lena ka moka, le go hloka senkgwa mafelong a lena ka moka; eupsa ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong le fa ke lo nnisitse ka legano le se botlhoko mo metseng yotlhe ya lona, ka lo tlhokisa dijo mo mafelong otlhe a lona, ga lo a ka lwa boela kwa go nna,” go bua Morena.