Amos 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke bile ke lo tshwaretse pula, go sa ntse go le dikgwedi di le tharo go ya thobong; ka nesetsa motse o mongwe pula, ka khutlisetsa motse o mongwe pula; mo gongwe ga nelwa ke pula, mme kwa go se kang ga nelwa ke pula gone ga swaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha ki lo thibetse pula, eare go sale khueri li teri go thobo: mi ka nesa mo motseñ moñue, mi ki si ka ka nesa mo motseñ o moñue: helo goñue go neserioe, mi helo go goñue ha go sa nesegeñ gona, go shuabile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ka ba thibela pula dikgwedi tse tharo pele ga puno, ka nesa pula motseng o mongwe, le ka se ne pula motseng o mongwe;

Tswana Setswana 1970

“Le fa ke lo ganetse ka pula, ka go sa le dikgwedi di le tharo go fitlha thobong, ka e nesetsa motse mongwe, mme ka se ka ka e nesetsa motse o mongwe; tshimo nngwe ya nesediwa pula, mme tshimo e ke sa e nesetsang pula, ya swaba.