Amos 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba metse e le mebedi kgotsa e le meraro ba kailela kwa motseng o le mongwe fela, ba ya go nwa metsi teng, mme ba se ka ba kgora; mme ga lo a boela mo go nna.” Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba metse me tu khotsa me teri, ba ea go motse o moñue go noa metse; mi ba si ka ba khora: mi leha gontse yalo ga loa ka loa boela go ’na, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona metsana e mebedi goba e meraro ya metse ya geso e be e tloga motseng o mongwe go ya go o mongwe go yo nwa metsi; eupsa ba be ba sa kgotsofale; eupsa ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Le fa ba metse e mebedi gongwe e meraro ba ne ba totobela kwa motseng o le mongwe gore ba nwe metsi, mme ba se ka ba nyorologa, ga lo a ka lwa boela kwa go nna,” go bua Morena.