Amos 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke a itse jaaka ditlolo tsa lona di le dintsintsi, le jaaka dibe tsa lona di le thata bobe; lona ba lo patikang basiami, ba lo amogelang neo e e faposang tshiamo, lo faposa batlhoki mo kgotleng mo tshiamelong ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia itse ha litlolo tsa lona li lintsi, le maleo a lona a magolu: ka go pitlaganyetsa mosiami, le go tsaea theleseco, le go haposa batloki mo khoroñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka tseba bontsi bja dibe tsa lena le ponagatso ya dibe tsa lena.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke a itse, ditlolo tsa lona di dintsi, le maleo a lona a a boitshega, ba lo ilang mosiami, lo amogela madi a thelesetso, lo gatelela mohumanegi mo lekgotleng.