Amos 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ilang se se bosula, lo rate se se molemo, lo tlhomamise katlholo mo kgotleng; e tlaa re kgotsa Jehofa Modimo wa masomosomo a nne pelontle mo masaleleng a ga Josefe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ilañ boshula, mi ratañ molemo, mi tlomamisañ tsiamisho mo khoroñ: ekare khotsa Yehova Morimo oa lintua o ka na boicuarelo go masalela a Yosefa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hloya bobe, o rate botse, o boloka toko kgorong; mohlomongwe Jehofa, Modimo wa madira, o tla gaugela masaledi a Josefa.

Tswana Setswana 1970

Tlhoang tse di bosula, ratang tse di molemo, dirang tshiamo mo lekgotleng; ka gongwe Morena, Modimo wa masomosomo, o tla utlwela masalela a ga Josefa botlhoko.