Amos 5:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke jaaka fa motho a tshaba tau, mme bera e kgatlhana nae; kgotsa a tsena mo ntlong a ikaega fa lomoteng ka seatla, mme noga e mo loma.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka moñue eo o tsabañ tau, mi a khatlana le bera; khotsa eo o tsenañ mo tluñ, a ikaega ha lomoteñ ka seatla, mi noga ea mo loma;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge yo a tshabelago tau a kopana le bere; goba ge a tsena ka ntlong, a ithekga ka seatla sa gagwe lebotong, le noga e mo loma.

Tswana Setswana 1970

Go tla nna jaaka fa monna a tshaba tau, mme a kgatlhana le senonnori; gongwe a tshabela mo ntlong, a ikaega ka seatla mo loboteng, mme noga e mo loma.