Amos 5:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, le fa lo nkisetsa ditshupelo tsa lona tse di fisiwang, le ditshupelo tsa lona tsa boupe, ga nketla ke di amogela, le gone ga nketla ke tlhokomela ditshupelo tsa lona tsa kagiso tsa dikgomo tsa lona tse di nonneng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha lo ’nteretse cupelo tsa phisho le cupelo tsa lona tsa liyo, ga nkitla ki nateheleloa ki cona: le licupelo tsa lona tsa tebego tsa tse ri nonneñ, ga ’nkitla ki li ñoka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge o ka ntlisetsa dihlabelo tsa gago tsa go fiswa le dihlabelo tsa gago tsa go fiswa, ba ka se di amogele; le nka se lebelele dihlabelo tsa dikgomo tsa gago tse di nonnego.

Tswana Setswana 1970

Gonne le fa lo mphisetsa ditlhabelo le ditshupelo tsa dijo tsa lona, ga di nkgatlhe, le setlhabelo sa tebogo sa dinamane tse di nonneng tsa lona ke gana go se bona.